1.
older brother (my older brother)
Humble term used when referring to one's own older brother when speaking to others outside the family.
Usage
兄 is the word for one's own older brother when talking to people outside the family. Inside the family he is called お兄ちゃん or お兄さん, or by name.
- お兄さん: someone else's older brother; also how one addresses one's own
- お兄ちゃん: big bro (casual, within the family)
- 兄貴: big brother (masculine, informal)
Related words
The same pattern runs through all family words: the bare form for your own family when talking to outsiders, お〜さん for other people's family and for direct address.
Related Words
Related:
姉 (older sister (humble))
Related:
弟 (younger brother)
Keigo:
お兄さん (honorific)
Related:
妹 (my younger sister)
Related:
お兄ちゃん (older brother (affectionate))