裁(さば)く

さばく
verb (godan)
to judge, to handle, to deal with
Conjugation
AffirmativeNegative
Present裁(さば)く裁(さば)かない
Present polite裁(さば)きます裁(さば)きません
Past裁(さば)いた裁(さば)かなかった
Past polite裁(さば)きました裁(さば)きませんでした
て form裁(さば)いて裁(さば)かなくて
ている present裁(さば)いている裁(さば)いていない
ている polite裁(さば)いています裁(さば)いていません
ている past裁(さば)いていた裁(さば)いていなかった
ている past polite裁(さば)いていました裁(さば)いていませんでした
Conditional ば裁(さば)けば裁(さば)かなければ
Conditional たら裁(さば)いたら裁(さば)かなかったら
Volitional裁(さば)こう—
Volitional polite裁(さば)きましょう—
Potential裁(さば)ける裁(さば)けない
Passive裁(さば)かれる裁(さば)かれない
Causative裁(さば)かせる裁(さば)かせない
Imperative裁(さば)け裁(さば)くな
1. to judge, to try
To make a legal judgment on a case.
罪(つみ)を裁(さば)く。
To judge a crime.
裁判官(さいばんかん)が被告(ひこく)を裁(さば)いた。
The judge tried the defendant.
法律(ほうりつ)に基(もと)づいて公正(こうせい)に裁(さば)かなければならない。
Judgment must be made fairly based on the law.
2. to handle, to deal with
To manage or process things skillfully.
大量(たいりょう)の仕事(しごと)を裁(さば)く。
To handle a large amount of work.
彼(かれ)は注文(ちゅうもん)を手早(てばや)く裁(さば)いた。
He handled the orders quickly.
あの料理人(りょうりにん)は魚(さかな)を裁(さば)くのが上手(じょうず)で、見(み)ていて気持(きも)ちがいい。
That chef is skilled at handling fish, and it is pleasant to watch.

裁(さば)く has two main uses: to judge legally and to handle/process things skillfully.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を particle: Xを裁(さば)く

LEGAL MEANING:

HANDLING MEANING:

RELATED:

general
Added 2026.1.9 21:41 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02112_sabaku