罪(つみ)

つみ

noun

crime, sin, guilt

1. crime, offense

An act that violates the law.

罪(つみ)を犯(おか)した。

He committed a crime.

罪(つみ)を犯(おか)す = to commit a crime

重(おも)い罪(つみ)に問(と)われた。

He was charged with a serious crime.

裁判(さいばん)で罪(つみ)を認(みと)めた。

He admitted guilt at the trial.

2. sin, wrongdoing

An immoral act, especially in a religious or moral sense.

嘘(うそ)をつくのは罪(つみ)だ。

Telling lies is a sin.

罪(つみ)を償(つぐな)うために一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いた。

I worked hard to atone for my wrongdoing.

罪(つみ)を償(つぐな)う = to atone for one's sins

食(た)べ物(もの)を無駄(むだ)にするのは罪(つみ)な気(き)がする。

Wasting food feels like a sin.

3. guilt, fault

The state of being responsible for wrongdoing.

彼(かれ)に罪(つみ)はない。

He is not guilty. / It's not his fault.

罪(つみ)の意識(いしき)に苦(くる)しんでいる。

I am tormented by feelings of guilt.

自分(じぶん)の罪(つみ)を深(ふか)く反省(はんせい)している。

I deeply reflect on my guilt.

COMMON PATTERNS:

罪(つみ)を犯(おか)す (to commit a crime/sin)
罪(つみ)に問(と)う (to charge with a crime)
罪(つみ)を償(つぐな)う (to atone for one's sins)
罪(つみ)を認(みと)める (to admit guilt)

COMMON COMPOUND WORDS:

犯罪(はんざい) (crime)
有罪(ゆうざい) (guilty)
無罪(むざい) (innocent, not guilty)
罪悪感(ざいあくかん) (sense of guilt)

COMMON EXPRESSION:

罪(つみ)な人(ひと) (a cruel person, someone who makes others suffer)

Related Words

Related: 犯罪(はんざい) (crime)

general

Added 2026.1.12 18:32 · Revised 2026.5.26 22:19

03500/03532_tsumi