漏(も)らす

もらす
godan verb
to leak, to let slip
See also: 漏(も)れる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present漏(も)らす漏(も)らさない
Present polite漏(も)らします漏(も)らしません
Past漏(も)らした漏(も)らさなかった
Past polite漏(も)らしました漏(も)らしませんでした
て form漏(も)らして漏(も)らさなくて
ている present漏(も)らしている漏(も)らしていない
ている polite漏(も)らしています漏(も)らしていません
ている past漏(も)らしていた漏(も)らしていなかった
ている past polite漏(も)らしていました漏(も)らしていませんでした
Conditional ば漏(も)らせば漏(も)らさなければ
Conditional たら漏(も)らしたら漏(も)らさなかったら
Volitional漏(も)らそう—
Volitional polite漏(も)らしましょう—
Potential漏(も)らせる漏(も)らせない
Passive漏(も)らされる漏(も)らされない
Causative漏(も)らさせる漏(も)らさせない
Imperative漏(も)らせ漏(も)らすな
1. to leak, to let out
To allow to escape.
水(みず)を漏(も)らす。
To leak water.
ため息(いき)を漏(も)らした。
I let out a sigh.
思(おも)わず不満(ふまん)を漏(も)らしてしまった。
I accidentally let my dissatisfaction slip.
2. to divulge, to let slip
To reveal information.
秘密(ひみつ)を漏(も)らす。
To let slip a secret.
情報(じょうほう)を漏(も)らす。
To leak information.
大事(だいじ)な情報(じょうほう)を外部(がいぶ)に漏(も)らしてはいけない。
You must not leak important information to outsiders.

漏(も)らす means to let something escape or slip out, either physically or informationally.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pair: 漏(も)れる (intransitive, something leaks out)

MEANINGS:
1. Physical leaking: 水(みず)を漏(も)らす (to leak water)
2. Information: 秘密(ひみつ)を漏(も)らす (to divulge a secret)
3. Omitting: 名前(なまえ)を漏(も)らす (to leave out a name)

COMMON PATTERNS:

  • 秘密(ひみつ)を漏(も)らす: to let slip a secret
  • 情報(じょうほう)を漏(も)らす: to leak information
  • 本音(ほんね)を漏(も)らす: to let one's true feelings slip
  • ため息(いき)を漏(も)らす: to let out a sigh
general
Added 2026.1.9 17:58 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02436_morasu