1.
to leak, to escape
For liquid, gas, or information to get out.
水が漏れている。
Water is leaking.
光が漏れている。
Light is leaking through.
隣の部屋から声が漏れてきた。
Voices could be heard leaking from the next room.
漏れる means for something (liquid, gas, light, information) to escape or leak out.
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
- Pair: 漏らす (transitive) - to leak/let escape
COMMON PATTERNS:
- 水が漏れる: water leaks
- 光が漏れる: light leaks through
- 声が漏れる: a voice escapes
- 情報が漏れる: information leaks
- 秘密が漏れる: a secret gets out
ASPECT:
漏れている means 'is leaking' (ongoing state).
RELATED EXPRESSIONS:
- 漏れなく: without omission, completely
- 水漏れ: water leak (noun)
- 情報漏洩: information leak (formal)