1.
declaration, report
An official report or statement made to authorities.
申告書に記入する。
To fill out a declaration form.
申告書 = declaration form
被害を警察に申告した。
I reported the damage to the police.
住所が変わったら、届け出を申告しなければならない。
If your address changes, you must file a notification.
2.
tax filing, customs declaration
The act of filing taxes or declaring goods at customs.
確定申告の期限は3月15日だ。
The deadline for filing tax returns is March 15th.
確定申告 = final tax return
税関で申告する必要がありますか。
Do I need to make a declaration at customs?
所得を正確に申告しなければならない。
You must accurately report your income.
Most commonly used in tax and customs contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 確定申告 (final tax return)
- 税関申告 (customs declaration)
- 所得申告 (income declaration)
- 申告書 (declaration form)
- 申告漏れ (failure to report)
NOTE:
- 申告 (しんこく) should not be confused with 深刻 (serious, grave)
Related Words
Related:
税金 (tax)