マナーモード
まなーもーど
noun
silent mode; vibrate mode; manner mode
1.
silent mode; vibrate mode
A phone setting that silences the ringtone, typically switching to vibration only.
携帯をマナーモードにした。
I put my phone on silent mode.
映画館ではマナーモードにしてください。
Please put your phone on silent mode in the cinema.
マナーモードに設定するのを忘れていた。
I forgot to set it to silent mode.
ORIGIN:
Japanese-English (wasei-eigo) combining "manner" + "mode" - emphasizing phone etiquette.
CULTURAL NOTE:
In Japan, using phones on public transport is considered impolite. Announcements on trains commonly remind passengers to set phones to マナーモード and refrain from calls.
RELATED PHONE MODES:
- 機内モード - airplane mode
- 消音 - mute
- サイレントモード - silent mode (also used)
COLLOCATIONS:
- マナーモードにする/に設定する - to set to silent mode
- マナーモードを解除する - to turn off silent mode