1.
greedy; avaricious (negative)
excessively desirous of acquiring wealth or possessions
貪欲な金持ち。
A greedy rich person.
貪欲に利益を追求する。
To pursue profits greedily.
2.
eager; hungry (positive)
having a strong appetite or enthusiasm for learning, growth, or achievement
彼は知識に貪欲だ。
He is hungry for knowledge.
成長に貪欲な姿勢が大切だ。
An eager attitude toward growth is important.
勝利に貪欲なチームが優勝する。
The team hungry for victory wins the championship.
貪欲に学ぶ姿勢を持ち続けたい。
I want to keep an eager attitude toward learning.
SENSE 1 - NEGATIVE (greed):
- 貪欲な人 (greedy person)
- 貪欲さ (greediness)
One of the Seven Deadly Sins in Christianity.
SENSE 2 - POSITIVE (eagerness):
- 知識に貪欲 (hungry for knowledge)
- 成長に貪欲 (eager for growth)
- 勝利に貪欲 (hungry for victory)
In this usage, implies admirable drive and ambition.
ALTERNATE READING:
Also read as どんよく (more common) or たんよく (literary).
FORMS:
- Adverb: 貪欲に
- Noun form: 貪欲さ