撒(ま)き散(ち)らす

まきちらす
verb (godan)
to scatter; to spread around; to strew
他動詞 transitiveactionmovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present撒(ま)き散(ち)らす撒(ま)き散(ち)らさない
Present polite撒(ま)き散(ち)らします撒(ま)き散(ち)らしません
Past撒(ま)き散(ち)らした撒(ま)き散(ち)らさなかった
Past polite撒(ま)き散(ち)らしました撒(ま)き散(ち)らしませんでした
て form撒(ま)き散(ち)らして撒(ま)き散(ち)らさなくて
ている present撒(ま)き散(ち)らしている撒(ま)き散(ち)らしていない
ている polite撒(ま)き散(ち)らしています撒(ま)き散(ち)らしていません
ている past撒(ま)き散(ち)らしていた撒(ま)き散(ち)らしていなかった
ている past polite撒(ま)き散(ち)らしていました撒(ま)き散(ち)らしていませんでした
Conditional ば撒(ま)き散(ち)らせば撒(ま)き散(ち)らさなければ
Conditional たら撒(ま)き散(ち)らしたら撒(ま)き散(ち)らさなかったら
Volitional撒(ま)き散(ち)らそう—
Volitional polite撒(ま)き散(ち)らしましょう—
Potential撒(ま)き散(ち)らせる撒(ま)き散(ち)らせない
Passive撒(ま)き散(ち)らされる撒(ま)き散(ち)らされない
Causative撒(ま)き散(ち)らさせる撒(ま)き散(ち)らさせない
Imperative撒(ま)き散(ち)らせ撒(ま)き散(ち)らすな
1. to scatter; to spread around; to strew about
to throw or spread things in various directions so they fall or lie about
種(たね)を撒(ま)き散(ち)らす。
To scatter seeds.
子供(こども)がおもちゃを部屋中(へやじゅう)に撒(ま)き散(ち)らした。
The child scattered toys all over the room.
風(かぜ)が落(お)ち葉(ば)を撒(ま)き散(ち)らした。
The wind scattered the fallen leaves.
2. to spread (rumors, disease, etc.)
to disseminate or spread something, often negative, widely
噂(うわさ)を撒(ま)き散(ち)らす。
To spread rumors.
工場(こうじょう)が悪臭(あくしゅう)を撒(ま)き散(ち)らしている。
The factory is giving off a foul smell all around.
ウイルスを撒(ま)き散(ち)らさないようにマスクをする。
I wear a mask so I don't spread the virus around.

Forms

Combines 撒(ま)く (to scatter, sow) + 散(ち)らす (to scatter about). The combination intensifies the scattering action — things are spread widely and messily.

Transitivity

ASPECT (ている):
撒(ま)き散(ち)らしている describes an ongoing scattering action or a resulting state of things being scattered about.

Related words

Related Words

Related: 撒(ま)く (to scatter, sow)
Related: 散(ち)らばる (to be scattered)
Related: ばら撒(ま)く (to scatter, hand out indiscriminately)
general
Added 2026.1.27 9:58 · Revised 2026.9.25 18:21
08000/08433_makichirasu