読(よ)み間違(まちが)い

よみまちがい
noun
misreading; reading mistake
1. misreading; mistake in reading
reading a character, word, or passage incorrectly
漢字(かんじ)の読(よ)み間違(まちが)いをした。
I misread the kanji.
地図(ちず)の読(よ)み間違(まちが)いで迷(まよ)った。
I got lost because I misread the map.
人名(じんめい)の読(よ)み間違(まちが)いは失礼(しつれい)になることがある。
Misreading someone's name can be rude.

COMPOUND STRUCTURE:
読(よ)み間違(まちが)い combines 読(よ)む (to read) + 間違(まちが)い (mistake).

COMMON CONTEXTS:

  • 漢字(かんじ)の読(よ)み - kanji readings (especially names)
  • 数字(すうじ) - numbers
  • 外国語(がいこくご) - foreign languages
  • 地図(ちず) - maps

JAPANESE-SPECIFIC:

In Japanese, 読(よ)み間違(まちが)い is particularly common with:

  • 名前(なまえ)の漢字(かんじ) - kanji in names (multiple possible readings)
  • 難読漢字(なんどくかんじ) - difficult-to-read kanji
  • 同音異義語(どうおんいぎご) - homophone confusion

RELATED ～間違(まちが)い WORDS:

  • 聞(き)き間違(まちが)い - mishearing
  • 言(い)い間違(まちが)い - slip of the tongue
  • 書(か)き間違(まちが)い - writing mistake
general
Added 2026.1.27 20:47
08500/08581_yomimachigai