1.
flextime system; flexible working hours
a work arrangement that allows employees to choose their start and end times within certain limits
フレックス制を導入する。
Introduce a flextime system.
フレックス制なので出社時間は自由だ。
Since we have flextime, I can come to work whenever I want.
フレックス制のおかげで子どもの送り迎えができる。
Thanks to flextime, I can drop off and pick up my children.
WORK TERM:
フレックス制 is short for フレックスタイム制. It's a flexible working hours system common in modern workplaces.
TYPICAL STRUCTURE:
- コアタイム - core hours (required presence, e.g., 10:00-15:00)
- フレキシブルタイム - flexible hours (choose when to work)
- 総労働時間 - total required work hours
ADVANTAGES:
- 通勤ラッシュ回避 - avoid rush hour
- 育児/介護との両立 - balance with childcare/eldercare
- 生産性向上 - improved productivity
- 自律的な働き方 - autonomous work style
ALSO CALLED:
- フレックスタイム制
- フレックスタイム制度
- フレキシブルワーク
RELATED TERMS:
- 時差出勤 - staggered hours
- 裁量労働制 - discretionary work system
- ハイブリッド勤務 - hybrid work