1.
first quarter moon
The moon phase when the right half is illuminated, occurring about a week after the new moon.
上弦 refers to the first quarter moon phase. The name compares the half moon to a drawn bow (弦 'bowstring'): the first-quarter moon sets around midnight with its straight edge, the 'string', facing up. Seen from Japan, its right half is lit.
Related words
Note: These terms are used in astronomy, traditional calendars, and sometimes weather forecasts.