不在票(ふざいひょう)

ふざいひょう
noun
missed delivery notice
daily-lifetransportation
1. missed delivery notice; delivery attempt slip
A notice left by a delivery person when a package cannot be delivered because no one is home.
不在票(ふざいひょう)が入(はい)っていた。
There was a missed delivery notice.
不在票(ふざいひょう)を見(み)て再配達(さいはいたつ)を頼(たの)んだ。
I saw the missed delivery notice and requested redelivery.
郵便受(ゆうびんう)けに不在票(ふざいひょう)が入(はい)っていたので、営業所(えいぎょうしょ)に連絡(れんらく)した。
There was a missed delivery notice in the mailbox, so I contacted the delivery office.

不在票(ふざいひょう) is the slip left by delivery services when a package cannot be delivered.

Common patterns

Usage

  • Contains information for arranging redelivery
  • Usually includes a QR code or phone number

Related words

Related Words

Related: 再配達(さいはいたつ) (redelivery)
Related: 配達(はいたつ) (delivery)
Related: 宅配便(たくはいびん) (home delivery service)
Related: 宅配(たくはい)ボックス (delivery locker)
general
Added 2026.2.3 15:48 · Revised 2026.9.2 13:01
09500/09689_fuzaihyou