1.
redelivery; second delivery attempt
The service of delivering a package again after a failed initial delivery attempt.
再配達を依頼した。
I requested a redelivery.
再配達の時間を指定できる。
You can specify the redelivery time.
ネットで再配達の手続きをしたら、翌日に届いた。
After completing the redelivery request online, it arrived the next day.
再配達 is the redelivery service for undelivered packages.
COMMON PATTERNS:
- 再配達を依頼する (to request redelivery)
- 再配達を頼む (to ask for redelivery)
- 再配達の時間指定 (redelivery time specification)
USAGE NOTES:
- Can be arranged via phone, web, or LINE
- Often available same-day if requested early
RELATED TERMS:
- 不在票: missed delivery notice
- 宅配ボックス: delivery locker