1.
boarding gate
The designated area at an airport where passengers board their aircraft.
搭乗口は23番です。
The boarding gate is number 23.
搭乗口が変更になりました。
The boarding gate has been changed.
出発30分前までに搭乗口にお越しください。
Please come to the boarding gate at least 30 minutes before departure.
Compound of 搭乗 (boarding) + 口 (entrance/exit). An essential airport term.
COMMON COLLOCATIONS:
- 搭乗口に向かう: to head to the boarding gate
- 搭乗口で待つ: to wait at the boarding gate
- 搭乗口番号: gate number
- 搭乗口変更: gate change
RELATED AIRPORT TERMS:
- 搭乗: boarding
- 搭乗券: boarding pass
- 搭乗手続き: boarding procedures / check-in
- 出発ロビー: departure lobby
- ゲート: gate (English loanword, also commonly used)
NOTE:
In airport announcements, you will hear 搭乗口. Casually, the loanword ゲート is also used. Printed boarding passes and airport signs typically show both.