1.
sushi restaurant, sushi shop
A restaurant or shop that specializes in serving sushi.
駅の近くに寿司屋がある。
There is a sushi restaurant near the station.
誕生日に高級寿司屋で食べた。
I ate at a high-end sushi restaurant on my birthday.
あの寿司屋は予約が取りにくいほど人気がある。
That sushi restaurant is so popular that it's hard to get a reservation.
寿司屋 specifically refers to restaurants that specialize in sushi.
WORD FORMATION:
寿司 (sushi) + 屋 (shop/restaurant suffix)
TYPES OF SUSHI RESTAURANTS:
- 回転寿司: conveyor belt sushi (casual, affordable)
- 高級寿司屋: high-end sushi restaurant (often with a counter)
- 立ち食い寿司: standing sushi bar (quick, informal)
CULTURAL NOTE:
At traditional 寿司屋, customers sit at a counter (カウンター}) facing the {板前 (sushi chef). Ordering おまかせ (chef's choice) is common at higher-end establishments.
THE 屋 SUFFIX:
The same pattern forms many shop/restaurant names: 魚屋 (fish shop), 花屋 (flower shop), 肉屋 (butcher).