当(あ)てはめる

あてはめる

verb (ichidan)

to apply, to adapt

他動詞 transitive

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	当(あ)てはめる	当(あ)てはめない
Present polite	当(あ)てはめます	当(あ)てはめません
Past	当(あ)てはめた	当(あ)てはめなかった
Past polite	当(あ)てはめました	当(あ)てはめませんでした
て form	当(あ)てはめて	当(あ)てはめなくて
ている present	当(あ)てはめている	当(あ)てはめていない
ている polite	当(あ)てはめています	当(あ)てはめていません
ている past	当(あ)てはめていた	当(あ)てはめていなかった
ている past polite	当(あ)てはめていました	当(あ)てはめていませんでした
Conditional ば	当(あ)てはめれば	当(あ)てはめなければ
Conditional たら	当(あ)てはめたら	当(あ)てはめなかったら
Volitional	当(あ)てはめよう	—
Volitional polite	当(あ)てはめましょう	—
Potential	当(あ)てはめられる	当(あ)てはめられない
Passive	当(あ)てはめられる	当(あ)てはめられない
Causative	当(あ)てはめさせる	当(あ)てはめさせない
Imperative	当(あ)てはめろ	当(あ)てはめるな

1. to apply (something to something), to fit, to adapt

Used when applying a rule, theory, or model to a specific case or situation.

規則(きそく)を当(あ)てはめる。

Apply the rules.

この公式(こうしき)を問題(もんだい)に当(あ)てはめてみよう。

Let's try applying this formula to the problem.

理論(りろん)を現実(げんじつ)に当(あ)てはめるのは難(むずか)しい。

It's difficult to apply theory to reality.

当(あ)てはめる means to apply or fit something (a rule, theory, formula) to a specific case or situation.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pair: 当(あ)てはまる (intransitive — "to apply to, to fit")

ASPECT (ている):
当(あ)てはめている indicates someone is in the process of applying something.

Common patterns

規則(きそく)を当(あ)てはめる: to apply a rule
公式(こうしき)を当(あ)てはめる: to apply a formula
理論(りろん)を現実(げんじつ)に当(あ)てはめる: to apply theory to reality
基準(きじゅん)を当(あ)てはめる: to apply a standard

Usage

The particle pattern is AをBに当(あ)てはめる (apply A to B). The intransitive pair 当(あ)てはまる uses AがBに当(あ)てはまる (A applies to B).

Related Words

Related: 当(あ)てはまる (to apply to (intransitive pair))

Compare: 適用(てきよう)する (to apply)

general

Added 2026.2.5 23:29 · Revised 2026.9.2 13:01

10000/10213_atehameru