1.
reality, actuality
The state of things as they actually exist.
現実と理想の差
The gap between reality and ideals.
現実的な考え方
A realistic way of thinking.
現実を受け入れるのは簡単ではないが、前に進むしかない。
Accepting reality is not easy, but there is no choice but to move forward.
現実 means reality or actuality — the way things truly are, as opposed to hopes, ideals, or imagination.
COMMON EXPRESSIONS:
- 現実を受け入れる: to accept reality
- 現実を見る: to face reality
- 現実的(な): realistic, practical
- 現実離れ: being out of touch with reality
- 現実逃避: escapism (fleeing from reality)
- 現実味がある: to seem realistic/plausible
GRAMMAR:
現実 can function as a noun or as a no-adjective (現実の問題: a real problem). Adding 的 creates a na-adjective meaning 'realistic.'
CONTRAST:
- 現実 vs 理想: reality vs ideals
- 現実 vs 夢: reality vs dreams
- 現実 vs 虚構: reality vs fiction