微(かす)か

かすか
na-adjective
faint; slight; dim
1. faint, slight, dim, barely perceptible
Describes something that can barely be perceived by the senses — a faint sound, a slight smell, a dim light, or a vague memory.
微(かす)かな音(おと)が聞(き)こえた。
I heard a faint sound.
花(はな)の微(かす)かな香(かお)りがする。
There's a faint fragrance of flowers.
子供(こども)の頃(ころ)の記憶(きおく)が微(かす)かに残(のこ)っている。
I have faint memories remaining from childhood.

Na-adjective. Used as 微(かす)かな + noun (modifier) or 微(かす)かに + verb (adverbial).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 微(かす)かな音(おと): faint sound
  • 微(かす)かな光(ひかり): dim light
  • 微(かす)かな香(かお)り: faint scent
  • 微(かす)かな記憶(きおく): vague memory
  • 微(かす)かな望(のぞ)み: faint hope
  • 微(かす)かに微笑(ほほえ)む: to smile faintly

NUANCE: 微(かす)か emphasizes that something is barely detectable. It conveys subtlety and delicacy, and is used across all senses — hearing, sight, smell, taste, and even abstract things like hope or memory.

general
Added 2026.2.6 9:35
10000/10301_kasuka