ずば抜ける
ずばぬける
verb (ichidan)
to be outstanding; to stand out
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ずば抜ける | ずば抜けない |
| Present polite | ずば抜けます | ずば抜けません |
| Past | ずば抜けた | ずば抜けなかった |
| Past polite | ずば抜けました | ずば抜けませんでした |
| て form | ずば抜けて | ずば抜けなくて |
| ている present | ずば抜けている | ずば抜けていない |
| ている polite | ずば抜けています | ずば抜けていません |
| ている past | ずば抜けていた | ずば抜けていなかった |
| ている past polite | ずば抜けていました | ずば抜けていませんでした |
| Conditional ば | ずば抜ければ | ずば抜けなければ |
| Conditional たら | ずば抜けたら | ずば抜けなかったら |
| Volitional | ずば抜けよう | — |
| Volitional polite | ずば抜けましょう | — |
| Potential | ずば抜けられる | ずば抜けられない |
| Passive | ずば抜けられる | ずば抜けられない |
| Causative | ずば抜けさせる | ずば抜けさせない |
| Imperative | ずば抜けろ | ずば抜けるな |
1.
to be outstanding, to stand out, to be far above the rest
To be exceptionally superior compared to others in a group. Implies a clear gap between the subject and the rest.
彼女の成績はずば抜けている。
Her grades are outstanding.
ずば抜けた才能の持ち主だ。
She is a person of exceptional talent.
あのチームの中で、彼の運動能力はずば抜けていて、誰もかなわない。
Among that team, his athletic ability is far above the rest, and no one can match him.
COMMON FORMS:
- ずば抜けている: is outstanding (state)
- ずば抜けた + noun: outstanding ~ (as a modifier)
- ずば抜けて + adjective: outstandingly ~ (as an adverb)
COMMON COLLOCATIONS:
- ずば抜けた才能: exceptional talent
- ずば抜けた能力: outstanding ability
- ずば抜けて高い: outstandingly high
USAGE: Almost always used in a positive sense. The た-form (ずば抜けた) and ている-form are the most common.