ずば抜(ぬ)ける

ずばぬける
verb (ichidan)
to be outstanding; to stand out
自動詞 intransitiveevaluation
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentずば抜(ぬ)けるずば抜(ぬ)けない
Present politeずば抜(ぬ)けますずば抜(ぬ)けません
Pastずば抜(ぬ)けたずば抜(ぬ)けなかった
Past politeずば抜(ぬ)けましたずば抜(ぬ)けませんでした
て formずば抜(ぬ)けてずば抜(ぬ)けなくて
ている presentずば抜(ぬ)けているずば抜(ぬ)けていない
ている politeずば抜(ぬ)けていますずば抜(ぬ)けていません
ている pastずば抜(ぬ)けていたずば抜(ぬ)けていなかった
ている past politeずば抜(ぬ)けていましたずば抜(ぬ)けていませんでした
Conditional ばずば抜(ぬ)ければずば抜(ぬ)けなければ
Conditional たらずば抜(ぬ)けたらずば抜(ぬ)けなかったら
Volitionalずば抜(ぬ)けよう—
Volitional politeずば抜(ぬ)けましょう—
Potentialずば抜(ぬ)けられるずば抜(ぬ)けられない
Passiveずば抜(ぬ)けられるずば抜(ぬ)けられない
Causativeずば抜(ぬ)けさせるずば抜(ぬ)けさせない
Imperativeずば抜(ぬ)けろずば抜(ぬ)けるな
1. to be outstanding, to stand out, to be far above the rest
To be exceptionally superior compared to others in a group. Implies a clear gap between the subject and the rest.
彼女(かのじょ)の成績(せいせき)はずば抜(ぬ)けている。
Her grades are outstanding.
ずば抜(ぬ)けた才能(さいのう)の持(も)ち主(ぬし)だ。
She is a person of exceptional talent.
あのチームの中(なか)で、彼(かれ)の運動能力(うんどうのうりょく)はずば抜(ぬ)けていて、誰(だれ)もかなわない。
Among that team, his athletic ability is far above the rest, and no one can match him.

Forms

  • ずば抜(ぬ)けている: is outstanding (state)
  • ずば抜(ぬ)けた + noun: outstanding ~ (as a modifier)
  • ずば抜(ぬ)けて + adjective: outstandingly ~ (as an adverb)

Common collocations

Usage: Almost always used in a positive sense. The た-form (ずば抜(ぬ)けた) and ている-form are the most common.

general
Added 2026.2.7 17:30 · Revised 2026.10.4 5:16
10000/10382_zubanukeru