1.
occasionally, from time to time, now and then
Indicates that something happens at irregular intervals, not frequently but not rarely either. Slightly more literary than ときどき.
時折 is a slightly literary synonym of 時々. It is preferred in written Japanese and formal narration.
Common patterns
- 時折 + verb: occasionally ~
- 時折見せる〜: ~ that one shows from time to time
Similar words
- 時々: sometimes (most common, casual and neutral)
- 時折: occasionally (slightly literary)
- たまに: once in a while (casual, lower frequency)
- 折に触れて: on occasion (formal)
Usage: 時折 suggests a somewhat irregular, unpredictable pattern. It often appears in descriptive writing, conveying an atmospheric quality.
Related Words
Synonym:
時々 (sometimes (everyday))
Compare:
たまに (once in a while)
Compare:
折に触れて (on occasion)