1.
paradox
A statement or situation that seems contradictory or absurd but may actually be true or contain a deeper truth.
それは逆説だ。
That is a paradox.
逆説的に聞こえるかもしれない。
It might sound paradoxical.
急がば回れというのは、逆説的だが的を射ている。
"More haste, less speed" is paradoxical but hits the mark.
COMMON COLLOCATIONS:
- 逆説的: paradoxical (na-adjective)
- 逆説的に: paradoxically
- 逆説を含む: to contain a paradox
USAGE:
Used in intellectual, academic, and literary discussions. The derived na-adjective 逆説的 (paradoxical) and its adverbial form 逆説的に (paradoxically) are frequently used in essays and commentary.
DISTINCTION:
Not to be confused with 矛盾 (contradiction), which simply refers to logical inconsistency. 逆説 implies a deeper truth beneath the apparent contradiction.