1.
trace, vestige, remnant
A mark, sign, or evidence left behind showing that something existed or happened in the past.
犯人の痕跡を探す。
To search for traces of the perpetrator.
古代文明の痕跡が発見された。
Vestiges of an ancient civilization were discovered.
火事の痕跡は残っていたが、原因はまだ特定されていない。
Traces of the fire remained, but the cause has not yet been identified.
USAGE:
Used in investigative, archaeological, scientific, and literary contexts. Often describes physical evidence or historical remains.
COMMON COLLOCATIONS:
- 痕跡を残す: to leave traces
- 痕跡を消す: to erase traces
- 痕跡を探す: to search for traces
- 痕跡をたどる: to follow traces
SIMILAR WORDS:
跡 is more general and everyday. 痕跡 sounds more formal and is used in written or academic language.