代行
だいこう
noun / suru verb
acting on behalf of, proxy service
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 代行する | 代行しない |
| Present polite | 代行します | 代行しません |
| Past | 代行した | 代行しなかった |
| Past polite | 代行しました | 代行しませんでした |
| て form | 代行して | 代行しなくて |
| ている present | 代行している | 代行していない |
| ている polite | 代行しています | 代行していません |
| ている past | 代行していた | 代行していなかった |
| ている past polite | 代行していました | 代行していませんでした |
| Conditional ば | 代行すれば | 代行しなければ |
| Conditional たら | 代行したら | 代行しなかったら |
| Volitional | 代行しよう | — |
| Volitional polite | 代行しましょう | — |
| Potential | 代行できる | 代行できない |
| Passive | 代行される | 代行されない |
| Causative | 代行させる | 代行させない |
| Imperative | 代行しろ | 代行するな |
1.
acting on behalf of, performing duties as a substitute
Carrying out tasks or responsibilities in place of someone else. Used for both formal delegation and commercial proxy services.
部長の代行を務める。
To serve as a substitute for the department head.
運転代行サービスを利用した。
I used a designated driver service.
社長が不在の間、副社長が業務を代行している。
While the president is away, the vice president is handling the duties on his behalf.
COMMON COLLOCATIONS:
- 代行する (to act on behalf of)
- 代行者 (proxy, substitute person)
- 代行サービス (proxy service)
- 運転代行 (designated driver service)
- 業務代行 (business proxy, outsourcing)
CULTURAL NOTE: 運転代行 is a popular service in Japan where a professional driver takes you and your car home when you've been drinking. It is widely available near entertainment districts.