1.
immovable; steadfast; unshakeable
Something that does not move or cannot be moved. Used both literally (not moving physically) and figuratively (firm, unwavering, established beyond doubt).
彼は不動のエースだ。
He is the undisputed ace.
不動の姿勢で立ち続けた。
He continued standing in an unmoving posture.
長年にわたり不動の人気を誇るブランドだ。
It's a brand that has boasted unwavering popularity for many years.
Frequently used as a modifier with の: 不動の地位 (unshakeable position), 不動の人気 (unwavering popularity). In sports, 不動のレギュラー means an undisputed regular player.
Also appears in the Buddhist term 不動明王 (Acala), one of the Wisdom Kings who is depicted with an immovable, fierce expression.
The compound 不動産 (real estate, lit. "immovable property") is derived from this word.
COMMON COLLOCATIONS:
- 不動の地位 — an unshakeable position
- 不動の人気 — unwavering popularity
- 不動のレギュラー — an undisputed regular (sports)
- 不動明王 — Acala (Buddhist deity)