公表
こうひょう
noun, verb (suru)
public announcement, disclosure
See also:
好評 (popularity, good reception)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 公表する | 公表しない |
| Present polite | 公表します | 公表しません |
| Past | 公表した | 公表しなかった |
| Past polite | 公表しました | 公表しませんでした |
| て form | 公表して | 公表しなくて |
| ている present | 公表している | 公表していない |
| ている polite | 公表しています | 公表していません |
| ている past | 公表していた | 公表していなかった |
| ている past polite | 公表していました | 公表していませんでした |
| Conditional ば | 公表すれば | 公表しなければ |
| Conditional たら | 公表したら | 公表しなかったら |
| Volitional | 公表しよう | — |
| Volitional polite | 公表しましょう | — |
| Potential | 公表できる | 公表できない |
| Passive | 公表される | 公表されない |
| Causative | 公表させる | 公表させない |
| Imperative | 公表しろ | 公表するな |
1.
public announcement, disclosure, making public
To officially announce or disclose information to the public. Implies a deliberate act of releasing information that was previously private or restricted.
調査結果を公表する。
Make the investigation results public.
政府は新たな対策を公表した。
The government announced new measures.
個人情報の保護のため、氏名は公表されなかった。
The names were not disclosed in order to protect personal information.
A formal word used for official disclosures. Common in news reporting and government communications.
COMMON COLLOCATIONS:
- 結果を公表する (announce results)
- データを公表する (release data)
- 氏名を公表する (disclose names)
- 公表を控える (refrain from disclosure)
COMPARISON:
- 発表: a broader term for announcements, presentations, and releases
- 公表: specifically making something public that was previously private
- 公開: opening something to the public (documents, facilities, events)