公開(こうかい)

こうかい
noun / suru verb
release to the public, opening
See also: 後悔(こうかい) (regret), 航海(こうかい) (voyage, sailing)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present公開(こうかい)する公開(こうかい)しない
Present polite公開(こうかい)します公開(こうかい)しません
Past公開(こうかい)した公開(こうかい)しなかった
Past polite公開(こうかい)しました公開(こうかい)しませんでした
て form公開(こうかい)して公開(こうかい)しなくて
ている present公開(こうかい)している公開(こうかい)していない
ている polite公開(こうかい)しています公開(こうかい)していません
ている past公開(こうかい)していた公開(こうかい)していなかった
ている past polite公開(こうかい)していました公開(こうかい)していませんでした
Conditional ば公開(こうかい)すれば公開(こうかい)しなければ
Conditional たら公開(こうかい)したら公開(こうかい)しなかったら
Volitional公開(こうかい)しよう—
Volitional polite公開(こうかい)しましょう—
Potential公開(こうかい)できる公開(こうかい)できない
Passive公開(こうかい)される公開(こうかい)されない
Causative公開(こうかい)させる公開(こうかい)させない
Imperative公開(こうかい)しろ公開(こうかい)するな
1. release to the public, opening, disclosure
Making something available or accessible to the general public. Used for releasing films, opening facilities, disclosing information, or publishing content.
新作(しんさく)が公開(こうかい)された。
The new film was released.
この情報(じょうほう)は一般(いっぱん)に公開(こうかい)されている。
This information is open to the public.
映画(えいが)の公開(こうかい)日(び)が来月(らいげつ)に決(き)まった。
The film's release date was set for next month.

Broadly covers making things accessible to the public — films, buildings, information, documents.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 一般(いっぱん)公開(こうかい) (open to the general public)
  • 情報(じょうほう)公開(こうかい) (information disclosure)
  • 公開(こうかい)日(び) (release date)
  • 公開(こうかい)中(ちゅう) (now showing / currently open)
  • 非公開(ひこうかい) (private, closed to the public)

DISTINCTIONS:

  • 公開(こうかい): making something accessible to the public (films, facilities, information)
  • 発表(はっぴょう): announcing or presenting (results, plans, research)
  • 公表(こうひょう): officially making information public (formal announcements)
general
Added 2026.2.18 5:15 · Revised 2026.4.7 12:12
11500/11665_koukai