公表する
こうひょう
noun, suru verb, transitive
to announce publicly; to make public; to release
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 公表する | 公表しない |
| Present polite | 公表します | 公表しません |
| Past | 公表した | 公表しなかった |
| Past polite | 公表しました | 公表しませんでした |
| て form | 公表して | 公表しなくて |
| ている present | 公表している | 公表していない |
| ている polite | 公表しています | 公表していません |
| ている past | 公表していた | 公表していなかった |
| ている past polite | 公表していました | 公表していませんでした |
| Conditional ば | 公表すれば | 公表しなければ |
| Conditional たら | 公表したら | 公表しなかったら |
| Volitional | 公表しよう | — |
| Volitional polite | 公表しましょう | — |
| Potential | 公表できる | 公表できない |
| Passive | 公表される | 公表されない |
| Causative | 公表させる | 公表させない |
| Imperative | 公表しろ | 公表するな |
1.
to announce publicly; to make public; to publish; to release officially
To formally disclose information, data, or decisions to the general public. Implies an official or authoritative release of information that was previously not publicly available.
調査結果を公表した。
The survey results were made public.
政府が新しい政策を公表した。
The government announced the new policy.
企業は四半期ごとに財務情報を公表する義務がある。
Companies are obligated to publicly release financial information every quarter.
Used when information is officially released to the public. Carries a sense of formality and authority — typically the subject is an organization, government body, or institution rather than an individual.
COMMON COLLOCATIONS:
- 結果を公表する: to release results
- 情報を公表する: to make information public
- 名前を公表する: to release a name
- 公表済み: already made public
SIMILAR WORDS:
- 発表する: to announce — broader, includes presentations, press conferences, and academic announcements
- 公開する: to open to the public — often used for making physical things or media accessible (buildings, films, documents)
- 公言する: to state publicly — personal declarations rather than official data releases