1.
anonymity; anonymous
The state of being unnamed or unidentified. Used as a noun or as a modifier (匿名の) to describe something done without revealing one's name.
匿名で投稿する。
To post anonymously.
匿名の通報があり、警察が動いた。
There was an anonymous tip, and the police took action.
インターネットでは匿名で発言できるため、無責任なコメントが増えやすい。
Because one can speak anonymously on the internet, irresponsible comments tend to increase.
Very relevant to Japanese internet culture, where anonymous posting has been widespread since early bulletin board systems like 2ちゃんねる. Also used in journalism, surveys, and donations.
COMMON COLLOCATIONS:
- 匿名で: anonymously
- 匿名掲示板: anonymous message board
- 匿名の寄付: anonymous donation
- 匿名性: anonymity (as a quality)