1.
hardline, firm, unyielding, uncompromising
An attitude or stance that refuses to make concessions. Typically describes a negotiating position, political stance, or response that is forceful and unbending.
強硬な姿勢を崩さない。
Maintain a hardline stance without wavering.
政府は強硬手段に出る構えだ。
The government is prepared to resort to forceful measures.
労働組合は賃上げを求めて強硬に交渉を続けた。
The labor union continued to negotiate firmly in demanding a pay raise.
USAGE:
Common in political and diplomatic reporting. Can be used as a na-adjective (強硬な〜) or as an adverb with に (強硬に). Also appears as the first element in compounds (強硬派, 強硬路線).
COMMON COLLOCATIONS:
- 強硬な姿勢: hardline stance
- 強硬派: hardliners, hawks
- 強硬手段: forceful measures
- 強硬路線: hardline policy
- 強硬に反対する: to firmly oppose