1.
sensitivity, receptivity, sensibility
The capacity to perceive and respond to emotional, aesthetic, or sensory stimuli. A person's innate ability to feel things deeply and be moved by beauty, art, nature, or the emotions of others.
Children have strong sensitivity, so they are easily influenced by their surroundings.
Usage
感受性 refers to an innate emotional and aesthetic sensitivity. It is considered a positive quality, especially in artistic and educational contexts. People with 豊かな感受性 (rich sensibility) are seen as emotionally perceptive and deeply responsive to beauty.
Common collocations
- 感受性が豊か: to have rich sensibility
- 感受性が強い: to be highly sensitive
- 感受性が鋭い: to have keen sensibility
- 感受性を育む: to cultivate sensitivity