1.
sensitivity, sensibility, aesthetic sense
The innate ability to perceive and respond to beauty, emotion, and subtlety in art, nature, and human experience. Refers to an intuitive, non-analytical receptivity that differs from rational understanding.
感性が豊かな人だ。
A person with rich sensibility.
子どもの感性を育てる教育が大切だ。
Education that nurtures children's sensitivity is important.
若い頃の旅の経験が、彼の感性に大きな影響を与えた。
The travel experiences of his youth had a great influence on his sensibility.
感性 refers to an intuitive, emotional sensitivity — the ability to feel and perceive rather than to analyze rationally.
COMMON COLLOCATIONS:
- 感性が豊か: having rich sensibility
- 感性を磨く: to refine one's sensitivity
- 感性を育てる: to nurture sensitivity
- 感性に訴える: to appeal to the senses
- 鋭い感性: sharp sensibility
SIMILAR WORDS:
- 感性: intuitive sensitivity, aesthetic sense (innate, emotional)
- 感受性: receptivity, emotional sensitivity (responsiveness to stimuli)
- 感覚: sense, sensation (broader; includes physical senses)
- 知性: intellect, intelligence (rational, analytical)