When I was a student, I had a part-time job washing dishes at a restaurant.
Usage
A common everyday word. 皿洗いをする means "to do the dishes" and is the standard casual expression. In restaurant contexts, it can refer to the person who washes dishes (the dishwasher).