任(まか)せる

まかせる
ichidan verb
to entrust, to leave to
Conjugation
AffirmativeNegative
Present任(まか)せる任(まか)せない
Present polite任(まか)せます任(まか)せません
Past任(まか)せた任(まか)せなかった
Past polite任(まか)せました任(まか)せませんでした
て form任(まか)せて任(まか)せなくて
ている present任(まか)せている任(まか)せていない
ている polite任(まか)せています任(まか)せていません
ている past任(まか)せていた任(まか)せていなかった
ている past polite任(まか)せていました任(まか)せていませんでした
Conditional ば任(まか)せれば任(まか)せなければ
Conditional たら任(まか)せたら任(まか)せなかったら
Volitional任(まか)せよう—
Volitional polite任(まか)せましょう—
Potential任(まか)せられる任(まか)せられない
Passive任(まか)せられる任(まか)せられない
Causative任(まか)せさせる任(まか)せさせない
Imperative任(まか)せろ任(まか)せるな
1. to entrust, to leave to
To give responsibility to someone else.
仕事(しごと)を任(まか)せる。
To entrust the work.
子供(こども)の世話(せわ)を母(はは)に任(まか)せる。
To entrust the care of children to mother.
お任(まか)せします。
I'll leave it to you.
判断(はんだん)は君(きみ)に任(まか)せる。
I'll leave the decision to you.
料理(りょうり)は彼(かれ)に任(まか)せてある。
The cooking has been entrusted to him.
2. to leave (to chance)
To let something happen naturally.
成(な)り行(ゆ)きに任(まか)せる。
To let things take their course.
運(うん)を天(てん)に任(まか)せる。
To leave it to fate.
流(なが)れに任(まか)せる。
To go with the flow.
自然(しぜん)に任(まか)せる。
To let nature take its course.
時(とき)の流(なが)れに身(み)を任(まか)せる。
To let oneself be carried by the flow of time.

任(まか)せる is a transitive ichidan verb meaning to entrust something to someone or let something take its course.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: [person]に〜を任(まか)せる

TWO MAIN MEANINGS:
1. To entrust to a person: 仕事(しごと)を任(まか)せる (entrust work)
2. To leave to fate/nature: 流(なが)れに任(まか)せる (go with the flow)

COMMON EXPRESSIONS:

  • お任(まか)せします: I'll leave it to you (polite, often at restaurants)
  • 任(まか)せて!: Leave it to me!
  • 運(うん)を天(てん)に任(まか)せる: to leave it to fate
  • 成(な)り行(ゆ)きに任(まか)せる: to let things take their course
  • 自然(しぜん)に任(まか)せる: to let nature take its course

RESTAURANT USAGE:
お任(まか)せ means "chef's choice" - the chef decides what to serve.

core
Added 2026.1.9 17:57 · Revised 2026.4.10 15:54
02000/02417_makaseru