1.
mystery, mystique, the mysterious
Something beyond ordinary human understanding that inspires awe or wonder. Refers to the mysterious quality of nature, the divine, or the universe. Often used with 的 to form the na-adjective 神秘的.
生命の神秘に触れる。
To touch upon the mystery of life.
深海には神秘的な生き物がたくさんいる。
There are many mysterious creatures in the deep sea.
オーロラの神秘的な美しさに、言葉を失った。
I was left speechless by the mystical beauty of the aurora.
USAGE:
Most commonly used in the form 神秘的 (mystical, mysterious) as a na-adjective. Carries a positive, awe-inspiring connotation unlike 不思議 (strange, puzzling) or 謎 (riddle, enigma).
COMMON COLLOCATIONS:
- 神秘的な: mystical, mysterious
- 神秘に包まれる: to be wrapped in mystery
- 生命の神秘: the mystery of life
- 自然の神秘: the mystery of nature
- 神秘体験: mystical experience