着飾る
きかざる
verb (godan)
to dress up, to deck oneself out
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 着飾る | 着飾らない |
| Present polite | 着飾ります | 着飾りません |
| Past | 着飾った | 着飾らなかった |
| Past polite | 着飾りました | 着飾りませんでした |
| て form | 着飾って | 着飾らなくて |
| ている present | 着飾っている | 着飾っていない |
| ている polite | 着飾っています | 着飾っていません |
| ている past | 着飾っていた | 着飾っていなかった |
| ている past polite | 着飾っていました | 着飾っていませんでした |
| Conditional ば | 着飾れば | 着飾らなければ |
| Conditional たら | 着飾ったら | 着飾らなかったら |
| Volitional | 着飾ろう | — |
| Volitional polite | 着飾りましょう | — |
| Potential | 着飾れる | 着飾れない |
| Passive | 着飾られる | 着飾られない |
| Causative | 着飾らせる | 着飾らせない |
| Imperative | 着飾れ | 着飾るな |
1.
to dress up, to deck oneself out
To put on fine or elaborate clothing in order to look one's best.
パーティーに着飾って出かけた。
I dressed up and went to the party.
華やかに着飾った女性たち。
Women dressed in splendid attire.
結婚式の招待客はみな美しく着飾っていた。
The wedding guests were all beautifully dressed up.
CONJUGATION: Godan る-verb. 着飾る → 着飾って → 着飾った.
USAGE: A compound verb from 着る (to wear) + 飾る (to decorate). Implies dressing up beyond one's everyday attire, often for a special occasion. Usually positive in tone.
COMMON COLLOCATIONS:
- 華やかに着飾る: to dress up splendidly
- 美しく着飾る: to dress up beautifully
- 着飾った姿: a dressed-up appearance