1.
rough; violent; rude; wild
Describes behavior, actions, or a person that is rough, aggressive, or lacking in manners. Implies a combination of physical roughness and social crudeness.
粗暴な振る舞いはやめなさい。
Stop behaving so roughly.
彼は見た目に反して粗暴な人間だった。
Contrary to his appearance, he was a rough person.
粗暴な言動が原因で周囲から敬遠されるようになった。
Due to his rough behavior and language, people started avoiding him.
USAGE:
粗暴 describes a combination of physical roughness and crude behavior. It is stronger than 乱暴 (rough, violent) in implying a persistent character trait rather than a single action.
COMMON COLLOCATIONS:
- 粗暴な行為 (rough/violent behavior)
- 粗暴な言動 (rough words and actions)
- 粗暴な性格 (rough personality)
- 粗暴犯 (violent crime — legal term)