1.
formality; social standing; prestige; dignity
The level of formality, status, or prestige associated with a place, family, organization, or tradition. Implies a long-established reputation and adherence to proper standards.
格式の高い旅館に泊まった。
I stayed at a prestigious inn.
この神社は格式が高く、多くの参拝者が訪れる。
This shrine has high prestige and is visited by many worshippers.
格式を重んじるあまり、堅苦しい雰囲気になってしまうこともある。
By placing too much emphasis on formality, the atmosphere can end up feeling stiff.
USAGE:
格式 is most commonly used with 高い to describe something of high status or prestige. It applies to temples, shrines, hotels, restaurants, families, and institutions with long histories.
COMMON COLLOCATIONS:
- 格式が高い (of high standing/prestige)
- 格式のある (having prestige)
- 格式を重んじる (to value formality)
- 格式張る (to stand on ceremony)
NUANCE:
格式 implies tradition and established rank rather than simply being expensive or luxurious. A new hotel may be luxurious but would not typically be described as having 格式.