1.
substitute; reserve player; alternate
A person who fills in for someone who is absent or unable to participate. Commonly used in sports for reserve or bench players, and in elections or exams for alternates.
今日の試合は補欠だった。
I was a substitute in today's game.
補欠選手としてベンチに座っていた。
I sat on the bench as a reserve player.
補欠合格の通知が届いたときは、うれしさと不安が入り混じった気持ちだった。
When I received the notice of alternate acceptance, I felt a mix of joy and anxiety.
USAGE:
補欠 is used in several distinct contexts:
1. SPORTS: A reserve or bench player who may be called on if a regular player cannot play.
2. EXAMS/ADMISSIONS: 補欠合格 means being placed on a waitlist; the candidate is accepted if someone who passed declines their spot.
3. ELECTIONS: 補欠選挙 (by-election) is held when a seat becomes vacant.
COMMON COLLOCATIONS:
- 補欠選手 (reserve player)
- 補欠合格 (alternate/waitlist acceptance)
- 補欠選挙 (by-election)
- 補欠要員 (backup personnel)