作り替える
つくりかえる
verb (ichidan)
to remake; to remodel; to redo
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 作り替える | 作り替えない |
| Present polite | 作り替えます | 作り替えません |
| Past | 作り替えた | 作り替えなかった |
| Past polite | 作り替えました | 作り替えませんでした |
| て form | 作り替えて | 作り替えなくて |
| ている present | 作り替えている | 作り替えていない |
| ている polite | 作り替えています | 作り替えていません |
| ている past | 作り替えていた | 作り替えていなかった |
| ている past polite | 作り替えていました | 作り替えていませんでした |
| Conditional ば | 作り替えれば | 作り替えなければ |
| Conditional たら | 作り替えたら | 作り替えなかったら |
| Volitional | 作り替えよう | — |
| Volitional polite | 作り替えましょう | — |
| Potential | 作り替えられる | 作り替えられない |
| Passive | 作り替えられる | 作り替えられない |
| Causative | 作り替えさせる | 作り替えさせない |
| Imperative | 作り替えろ | 作り替えるな |
1.
to remake; to remodel; to redo; to reconstruct
To make something again from scratch, or to significantly alter something by remaking it in a different way. Used for both physical objects and abstract things like systems or plans.
Common patterns
Ichidan verb (える ending: 作り替えない, 作り替えます). Transitive — takes a direct object marked with を. This is a compound verb combining 作る (to make) and 替える (to change/replace).
Usage
作り替える implies creating something new to replace the old version, not just minor modifications. It suggests a more fundamental remaking than 直す (to fix/repair).