1.
troubles; worries; concerns; problems
Things that cause worry or distress. Refers to personal matters that weigh on one's mind, such as relationship issues, work problems, or health concerns.
悩み事がある。
I have something on my mind.
悩み事があったら相談してね。
If you have any worries, talk to me about it.
最近、仕事の悩み事が多くて、なかなか眠れない。
Lately, I have so many work-related worries that I can't sleep well.
USAGE:
A very common everyday word. The suffix ～事 turns a noun or verb stem into a compound meaning "matters related to ~." 悩み事 is more specific and concrete than 悩み alone, implying particular issues or problems rather than a general state of worry.
COMMON COLLOCATIONS:
- 悩み事がある (to have worries)
- 悩み事を相談する (to consult about one's worries)
- 悩み事を抱える (to carry worries)
SIMILAR WORDS:
- 悩み: worry, distress — the general state of being troubled
- 心配事: things to worry about — focuses more on anxiety about future outcomes