1.
worry; trouble; concern; problem
Something that causes mental distress or preoccupation. Personal troubles or difficulties that one struggles with.
悩み is the noun for a personal worry or problem — something one keeps turning over in one's mind. It is countable and concrete enough to be 'had,' 'carried,' or 'confided': the thing itself, not the state of worrying (that is 悩む).
Common collocations
- 悩みがある (to have worries)
- 悩みを抱える (to carry/have worries)
- 悩みを相談する (to consult about one's worries)
- 悩みを打ち明ける (to confide one's troubles)
- 悩みの種 (source of worry, cause of trouble)
TYPES OF 悩み:
- 仕事の悩み (work troubles)
- 人間関係の悩み (relationship troubles)
- 健康の悩み (health concerns)
- 贅沢な悩み (a luxury problem, first-world problem)