打(う)ち明(あ)ける

うちあける

verb (ichidan)

to confide; to reveal; to confess

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	打(う)ち明(あ)ける	打(う)ち明(あ)けない
Present polite	打(う)ち明(あ)けます	打(う)ち明(あ)けません
Past	打(う)ち明(あ)けた	打(う)ち明(あ)けなかった
Past polite	打(う)ち明(あ)けました	打(う)ち明(あ)けませんでした
て form	打(う)ち明(あ)けて	打(う)ち明(あ)けなくて
ている present	打(う)ち明(あ)けている	打(う)ち明(あ)けていない
ている polite	打(う)ち明(あ)けています	打(う)ち明(あ)けていません
ている past	打(う)ち明(あ)けていた	打(う)ち明(あ)けていなかった
ている past polite	打(う)ち明(あ)けていました	打(う)ち明(あ)けていませんでした
Conditional ば	打(う)ち明(あ)ければ	打(う)ち明(あ)けなければ
Conditional たら	打(う)ち明(あ)けたら	打(う)ち明(あ)けなかったら
Volitional	打(う)ち明(あ)けよう	—
Volitional polite	打(う)ち明(あ)けましょう	—
Potential	打(う)ち明(あ)けられる	打(う)ち明(あ)けられない
Passive	打(う)ち明(あ)けられる	打(う)ち明(あ)けられない
Causative	打(う)ち明(あ)けさせる	打(う)ち明(あ)けさせない
Imperative	打(う)ち明(あ)けろ	打(う)ち明(あ)けるな

1. to confide; to reveal

To share a secret, personal matter, or hidden feelings with someone.

友人(ゆうじん)に悩(なや)みを打(う)ち明(あ)けた。

I confided my worries to my friend.

彼(かれ)は長年(ながねん)の秘密(ひみつ)をついに打(う)ち明(あ)けた。

He finally revealed a secret he had kept for many years.

誰(だれ)にも言(い)えなかった気持(きも)ちを、母(はは)に打(う)ち明(あ)けて楽(らく)になった。

I felt relieved after confiding feelings I couldn't tell anyone to my mother.

2. to confess; to come clean

To admit something one has been hiding, often reluctantly.

実(じつ)を打(う)ち明(あ)けると、私(わたし)もよく分(わ)からないんです。

To be honest with you, I don't really understand it either.

実(じつ)を打(う)ち明(あ)けると is a fixed expression meaning 'to be honest' or 'frankly speaking'.

打(う)ち明(あ)けて言(い)うと、あの計画(けいかく)には反対(はんたい)だった。

To be frank, I was against that plan.

彼(かれ)はついに嘘(うそ)をついていたことを打(う)ち明(あ)けて、謝(あやま)った。

He finally confessed that he had been lying and apologized.

打(う)ち明(あ)ける is a transitive verb (他動詞(たどうし)) formed from 打(う)つ (to strike) + 明(あ)ける (to open). The image is of opening one's heart to reveal what's inside.

ASPECT (ている):
打(う)ち明(あ)けている is uncommon; the completed form 打(う)ち明(あ)けた is typically used.

Common patterns

[person]に[secret]を打(う)ち明(あ)ける — to confide [secret] to [person]
実(じつ)を打(う)ち明(あ)けると — to be honest, frankly speaking
秘密(ひみつ)を打(う)ち明(あ)ける (reveal a secret)
本当(ほんとう)のことを打(う)ち明(あ)ける (tell the truth)
気持(きも)ちを打(う)ち明(あ)ける (reveal one's feelings)

Common expressions

実(じつ)を打(う)ち明(あ)けると or 打(う)ち明(あ)けて言(い)うと means "to tell the truth" or "frankly speaking" — used to introduce an honest admission.

Similar words

告白(こくはく)する: to confess (especially romantic feelings)
白状(はくじょう)する: to confess (often wrongdoing)

Related Words

Synonym: 告白(こくはく) (confession (esp. romantic))

Compare: 告白(こくはく)する (to confess)

Compare: 白状(はくじょう)する (to confess)

Compare: 明(あ)かす (to reveal, to disclose)

general

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.9.30 9:34

04000/04230_uchiakeru