御意(ぎょい)

ぎょい
noun, interjection
as you wish; your will; understood (archaic/formal)
formalacademicexpression
1. as you wish; your will
An honorific term for the will or wishes of a superior, or an acknowledgment meaning "understood" or "as you command."
「すぐに用意(ようい)せよ」「御意(ぎょい)」
"Prepare it immediately." "As you wish."
殿様(とのさま)のご御意(ぎょい)のままに。
As the lord commands.
「この件(けん)は任(まか)せる」「御意(ぎょい)にございます」
"I'm leaving this matter to you." "As you wish, my lord."

HISTORICAL/ARCHAIC

This is very formal, archaic language associated with feudal Japan. Used when addressing lords, royalty, or high-ranking officials.

Modern usage

  • Historical dramas (時代劇(じだいげき))
  • Period novels
  • Ironic/humorous use when pretending to be subservient
  • Some traditional businesses or formal contexts

Usage

Used as a response to show understanding and compliance with an order from a superior. Similar to "Yes, my lord" or "As you command."

Related words

Related Words

Related: 仰(おお)せ (instruction (honorific))
Synonym: 承知(しょうち) (understood (modern))
general
Added 2026.1.23 8:40 · Revised 2026.9.2 13:01
17500/17572_gyoi