折半
せっぱん
noun / verb (suru)
splitting in half; going halves
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 折半する | 折半しない |
| Present polite | 折半します | 折半しません |
| Past | 折半した | 折半しなかった |
| Past polite | 折半しました | 折半しませんでした |
| て form | 折半して | 折半しなくて |
| ている present | 折半している | 折半していない |
| ている polite | 折半しています | 折半していません |
| ている past | 折半していた | 折半していなかった |
| ている past polite | 折半していました | 折半していませんでした |
| Conditional ば | 折半すれば | 折半しなければ |
| Conditional たら | 折半したら | 折半しなかったら |
| Volitional | 折半しよう | — |
| Volitional polite | 折半しましょう | — |
| Potential | 折半できる | 折半できない |
| Passive | 折半される | 折半されない |
| Causative | 折半させる | 折半させない |
| Imperative | 折半しろ | 折半するな |
1.
splitting evenly; dividing in half; going halves
Dividing something, typically a cost or expense, equally between two parties. Very commonly used when splitting a bill or sharing expenses.
費用を折半する。
We split the cost in half.
家賃はルームメイトと折半している。
I split the rent with my roommate.
旅行の交通費は二人で折半することにした。
We decided to split the travel expenses between the two of us.
Literally 'breaking in half.' 折半 always implies an exact 50-50 split between two parties.
COMMON PATTERNS:
- 費用を折半する: to split the cost
- 家賃を折半する: to split the rent
- ～と折半する: to go halves with someone
CONTRAST WITH 割り勘:
- 折半: general term for splitting any expense equally (rent, travel, project costs)
- 割り勘: specifically splitting a restaurant or drinking bill among a group (can be more than two people)
USAGE:
Common in both casual and business contexts. Often used for recurring shared expenses like rent or utilities, not just one-time payments.