入籍
にゅうせき
noun, suru verb
registering a marriage; entering a family register
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 入籍する | 入籍しない |
| Present polite | 入籍します | 入籍しません |
| Past | 入籍した | 入籍しなかった |
| Past polite | 入籍しました | 入籍しませんでした |
| て form | 入籍して | 入籍しなくて |
| ている present | 入籍している | 入籍していない |
| ている polite | 入籍しています | 入籍していません |
| ている past | 入籍していた | 入籍していなかった |
| ている past polite | 入籍していました | 入籍していませんでした |
| Conditional ば | 入籍すれば | 入籍しなければ |
| Conditional たら | 入籍したら | 入籍しなかったら |
| Volitional | 入籍しよう | — |
| Volitional polite | 入籍しましょう | — |
| Potential | 入籍できる | 入籍できない |
| Passive | 入籍される | 入籍されない |
| Causative | 入籍させる | 入籍させない |
| Imperative | 入籍しろ | 入籍するな |
1.
registering a marriage; entering a family register
The act of submitting a marriage registration to the local government office, which legally establishes the marriage. In everyday use, often synonymous with getting legally married.
Literally 'entering the family register' (戸籍). A marriage in Japan becomes legally valid when the marriage registration form (婚姻届) is accepted at the 役所, not at the ceremony, and in everyday speech 入籍する means just that. Many couples choose a meaningful date for it.
Common collocations
- 入籍する: to register one's marriage, to get legally married
- 入籍日: the date of registration
- 入籍を済ませる: to complete the registration
Watch out
Strictly, a marrying couple usually starts a new register rather than entering an existing one, so the everyday use is loose; in legal language, 入籍届 is a different form, used for example when a child joins a parent's register. The form for marriage is the 婚姻届.
Related Words
Related:
婚姻届 (marriage registration form)