持参する
じさんする
verb
to bring; to carry with oneself
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 持参する | 持参しない |
| Present polite | 持参します | 持参しません |
| Past | 持参した | 持参しなかった |
| Past polite | 持参しました | 持参しませんでした |
| て form | 持参して | 持参しなくて |
| ている present | 持参している | 持参していない |
| ている polite | 持参しています | 持参していません |
| ている past | 持参していた | 持参していなかった |
| ている past polite | 持参していました | 持参していませんでした |
| Conditional ば | 持参すれば | 持参しなければ |
| Conditional たら | 持参したら | 持参しなかったら |
| Volitional | 持参しよう | — |
| Volitional polite | 持参しましょう | — |
| Potential | 持参できる | 持参できない |
| Passive | 持参される | 持参されない |
| Causative | 持参させる | 持参させない |
| Imperative | 持参しろ | 持参するな |
1.
to bring; to carry with oneself; to take along
To bring something along when going somewhere. More formal than 持っていく.
昼食を持参する。
To bring one's own lunch.
身分証明書をご持参ください。
Please bring your identification.
参加者は各自で飲み物を持参することになっている。
Participants are expected to bring their own drinks.
A formal way to say "bring" or "carry with oneself." Commonly seen in official notices, event instructions, and business communications. In everyday speech, 持っていく or 持ってくる are more natural.
COMMON COLLOCATIONS:
- 弁当持参: bringing one's own lunch (BYOL)
- ご持参ください: please bring (polite)
- 各自持参: each person bringing their own
SIMILAR WORDS:
- 持っていく: to take (something) along — everyday equivalent
- 持ってくる: to bring (something) here — everyday, direction toward speaker
- 携帯する: to carry on one's person — more formal, implies keeping something readily accessible