分解する
ぶんかいする
noun, suru verb, transitive, intransitive
to disassemble; to decompose; to break down
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 分解する | 分解しない |
| Present polite | 分解します | 分解しません |
| Past | 分解した | 分解しなかった |
| Past polite | 分解しました | 分解しませんでした |
| て form | 分解して | 分解しなくて |
| ている present | 分解している | 分解していない |
| ている polite | 分解しています | 分解していません |
| ている past | 分解していた | 分解していなかった |
| ている past polite | 分解していました | 分解していませんでした |
| Conditional ば | 分解すれば | 分解しなければ |
| Conditional たら | 分解したら | 分解しなかったら |
| Volitional | 分解しよう | — |
| Volitional polite | 分解しましょう | — |
| Potential | 分解できる | 分解できない |
| Passive | 分解される | 分解されない |
| Causative | 分解させる | 分解させない |
| Imperative | 分解しろ | 分解するな |
1.
to disassemble; to take apart
To separate a machine, device, or structure into its component parts. Transitive usage.
おもちゃを分解する。
To take apart a toy.
時計を分解して修理した。
I took the clock apart and repaired it.
エンジンを完全に分解して点検する必要がある。
It's necessary to completely disassemble the engine and inspect it.
2.
to decompose; to break down (chemically or biologically)
For a substance to break down into simpler components through chemical or biological processes. Often intransitive.
プラスチックは分解しにくい。
Plastic is hard to decompose.
微生物が有機物を分解する。
Microorganisms break down organic matter.
アルコールは肝臓で分解される。
Alcohol is broken down in the liver.
Compound of 分 (divide) + 解 (untie, dissolve). Has both mechanical (taking things apart) and chemical/biological (decomposition) meanings.
COMMON COLLOCATIONS:
- 分解修理: repair by disassembly
- 分解掃除: cleaning by taking apart
- 化学分解: chemical decomposition
- 生分解性: biodegradability
- 分解能力: decomposition ability
TRANSITIVITY:
Both transitive and intransitive. In sense 1, typically transitive (機械を分解する). In sense 2, can be either: 微生物が分解する (intransitive) or 微生物が有機物を分解する (transitive).
SIMILAR WORDS:
- 解体する: to demolish, to dismantle (larger structures like buildings)
- 分析する: to analyze (breaking down for understanding, not physically)