混入
こんにゅう
noun, verb
contamination; getting mixed in
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 混入する | 混入しない |
| Present polite | 混入します | 混入しません |
| Past | 混入した | 混入しなかった |
| Past polite | 混入しました | 混入しませんでした |
| て form | 混入して | 混入しなくて |
| ている present | 混入している | 混入していない |
| ている polite | 混入しています | 混入していません |
| ている past | 混入していた | 混入していなかった |
| ている past polite | 混入していました | 混入していませんでした |
| Conditional ば | 混入すれば | 混入しなければ |
| Conditional たら | 混入したら | 混入しなかったら |
| Volitional | 混入しよう | — |
| Volitional polite | 混入しましょう | — |
| Potential | 混入できる | 混入できない |
| Passive | 混入される | 混入されない |
| Causative | 混入させる | 混入させない |
| Imperative | 混入しろ | 混入するな |
1.
contamination, admixture, getting mixed in
The unwanted mixing in of a foreign substance, object, or element into something. Typically refers to contamination in food, products, or materials.
異物が混入した。
A foreign object got mixed in.
食品への異物混入が問題になっている。
Foreign object contamination in food products has become a problem.
製造工程で不純物が混入しないよう、厳しい品質管理が行われている。
Strict quality control is carried out to prevent impurities from getting mixed in during the manufacturing process.
A compound of 混 (to mix) and 入 (to enter). Almost always used in the context of unwanted or accidental mixing — contamination rather than intentional blending.
USAGE:
As a noun: 異物混入 (foreign object contamination). As a suru verb: 混入する (to get mixed in / to contaminate). The intransitive use (something gets mixed in) is more common than the transitive (someone mixes something in).
COMMON COLLOCATIONS:
- 異物混入: foreign object contamination
- 不純物の混入: impurity contamination
- 混入を防ぐ: to prevent contamination
- 混入事故: contamination incident
SIMILAR WORDS:
- 汚染: pollution, contamination — broader term covering environmental pollution and chemical contamination
- 混合: mixing, blending — neutral term for intentional mixing
- 混ざる: to get mixed — everyday verb for things mixing together, without the negative connotation