1.
various circumstances; various reasons; a number of factors
Refers to multiple reasons or circumstances, often used when the speaker does not wish to specify the exact details.
諸事情により中止します。
It will be canceled due to various circumstances.
諸事情があって参加できません。
I can't participate due to various reasons.
諸事情を考慮した結果、計画を変更することになった。
As a result of considering various circumstances, it was decided to change the plan.
Composed of 諸 (various, many) + 事情 (circumstances, reasons). This word is commonly used in formal or semi-formal contexts when the speaker wants to cite reasons without going into specifics.
COMMON COLLOCATIONS:
- 諸事情により: due to various circumstances
- 諸事情があって: because of various reasons
- 諸事情を考慮して: taking various circumstances into account
- 諸事情から: from various circumstances
USAGE:
Often functions as a polite way to avoid giving a specific reason. In announcements, it serves as a catch-all explanation for cancellations, delays, or changes. In everyday speech, it can be a tactful way to decline an invitation or explain a decision without revealing personal details.
SIMILAR WORDS:
- 事情: circumstances — singular or general; 諸事情 emphasizes that there are multiple factors
- 都合: convenience/circumstances — more personal and informal